Notre quatrième classe de karaté au parc a été une fois de plus rafraîchissant. La météo a été très imprécis cette semaine, mais la plupart d’entre nous a tolérer la pluie. Personnellement, je profiter de la formation dans ce type de temps que le soleil brûlant. En fait, il ya plus d’oxygène dans l’air quand il pleut ce qui permet à des exercices cardio intensifs. Certains des étudiants plus jeunes ont surmonté leur peur et l’inconfort de la pluie.
Sur cette photo, nous étions dans la section du parc où nous avons pratiqué notre agilité et exercices de musculation.
Félicitations à tous ceux qui osa la pluie pendant notre formation Plein Air karaté.
Our fourth karate class at the park was refreshing once again. The weather report was very imprecise this week, however most of us didn’t mind the light right. I personally enjoy training in this type of weather than the hot scorching sun. In fact there is more oxygen in the air when it rains which helps with intensive cardio exercises. Some of the younger students overcame their fear and discomfort of the rain… a new obstacle to overcome.
In this photo, we were in the section of the park where we practiced our agility and strength exercises.
Congratulations to all who ventured the rain during our karate plein air training.
Congratulations to all who participated in tonight’s summer class at the park. Sempai Marisa and I are very proud of all who showed up and trained in the rain. It was a refreshing training and from the picture you can see that we were not the only courageous ones out there. A girl soccer team was training right behind us.
The courageous six karatekas who ventured the tRAINing.
Félicitations à tous ceux qui ont participé à la classe d’été ce soir au parc. Sempai Marisa et moi nous sommes très fiers de tous ceux qui sont entraînement et sous la pluie. Il s’agissait d’une formation tres rafraîchissante. De l’image vous pouvez voir que nous n’étions pas les seuls courageux là-bas. Une équipe jeune fille de soccer a été la juste derrière nous.
On a été très fiere de nos étudiants et très impressionné de voir que nous avions des familles (mamans et papas et les enfants) participants. C’est un grand honneur. Sempai Marisa et moi, nous vous remercie du fond de nos cœurs pour faire partie de ce camp et de partager ces merveilleux souvenirs avec nous. Nous espérons que votre expérience au sein de ces 4 derniers jours ont été essentiellement positifs et durera pour longtemps. Dear Branch Chiefs and Contacts,
As always, I would like to start my message by thanking all of you for your continuously hard work for our organization.
The world is now focusing on the Olympic Games in Vancouver, in which 2,500 athletes from 82 countries take part in the festival of peace. I try to watch the games whenever I can, and it is great to see the performance of the athletes, and the hidden aspect, which is the extremely hard work they have done in preparation, especially moves me. I hope that all athletes participating in the Games will demonstrate their full ability in their performance.
Many of our WKO members wish for our organization to be a part of the Olympic Games, and here in Japan we have started taking measures to make this happen. We will in the near future have a meeting with the JOC in order to discuss this issue, and we will of course keep you informed of any developments. As you all know, there are many different Karate Styles, and it is very difficult to unify these styles and the differences in opinions. However, we will not give up despite the tough road ahead of us, and we should continue to put our faith in the possibilities we have now, to move forward.
The WKO Dan Promotion Test is coming up soon, and this year 24 people will take part in the challenge. I hope that all participants will demonstrate the result of their hard training, and that all will leave no regret in their preparation. Karate is recently becoming more and more globalized, and I believe that especially, in such times, the quality of each Dan grade will be the aspect most strictly looked upon. Not only technically, but as one reaches higher Dan grades, the attitude, behavior, etiquette and the state of the mind and soul are very important. A person reaching such a high level should have a strong mind and spirit that will not weaken no matter what difficulties one is facing. One should also have a gentle heart and personality that cares about those who are in need. A sense of respect and appreciation towards others, manners, and modesty are also qualities that are necessary. Those who are challenging for the Promotion test should be an example of what a true Karate-ka should be.
Here in Japan the winter is finally heading toward its end, and we can see a warm, comfortable spring waiting around the corner. With the spring come also many tournaments. In May, the 27th All Japan Weight Division Championship will be held, and this year there will be participants from Asia and Oceania coming. I am always impressed by the enthusiasm of students from our overseas branches, and I hope all of you will prepare your selves in the best way for the tournament.
The suffering in the world is continuing, in the form of crimes, terrorism, regional disputes, and natural disasters such as earthquakes. The world economy is also continuing to struggle. However, I do strongly believe that we, the WKO, can make a contribution to World Peace by continuing our work spreading the Budo Spirit all over the world. There is a saying in Japan “when it is too cold for a flower to bloom, spend the time to grow the root even deeper down in the earth”, the world is facing difficulties but we should not let this influence us, instead this is the time for us to make full use of our “OSU” spirit, to be strong and continue our work, step by step. In time, the spring will come and the flowers will come into blossom.
Let’s continue our work towards making WKO a wonderful organization!
Kenji Midori
President
WKO
Chers chefs de service et de contacts,
Comme toujours, je voudrais commencer mon message en remerciant tous pour votre travail acharné en permanence pour notre organisation.
Le monde se concentre désormais sur les Jeux olympiques de Vancouver, où 2500 athlètes de 82 pays prennent part à la fête de la paix. J’essaie de regarder les jeux quand je peux, et c’est formidable de voir les performances des athlètes, et l’aspect caché, qui est le travail extrêmement difficile qu’ils ont accompli en préparation, me touche particulièrement. J’espère que tous les athlètes participant aux Jeux montreront leur pleine capacité de leurs performances.
Beaucoup de nos membres WKO souhaitent pour notre organisation de faire partie des Jeux Olympiques, et ici au Japon, nous avons commencé à prendre des mesures pour que cela se produise. Nous allons dans un proche avenir une réunion avec la JOC pour discuter de cette question, et nous allons bien sûr vous tenir informé de toute évolution. Comme vous le savez tous, il ya beaucoup de différents styles de karaté, et il est très difficile d’unifier ces styles et les différences d’opinions. Cependant, nous ne renoncerons pas, malgré la route difficile qui nous attend, et nous devons continuer à mettre notre foi dans les possibilités que nous avons maintenant, pour aller de l’avant.
La promotion de dan WKO (passage de ceinture noire) arrive à grands pas, et cette année, 24 personnes prendront part au défi. J’espère que tous les participants de démontrer le résultat de leur dur entraînement, et que tous vont demontrer les resultats de leur efforts sans regret dans leur préparation. Le karaté est depuis peu de plus en plus globalisé, et je crois que surtout, dans ces moments-là, la qualité de chaque grade Dan sera l’aspect le plus strictement regardé. Non seulement techniquement, mais comme on arrive à des grades de dan supérieurs, l’attitude, le comportement, l’étiquette et l’état de l’âme et l’esprit sont très importants. Une personne atteint un tel niveau devrait avoir un esprit fort et l’esprit qui ne faiblira pas, peu importe ce que l’on est face à des difficultés. Il faut aussi avoir un cœur doux et la personnalité qui se soucie de ceux qui sont dans le besoin. Un sentiment de respect et d’appréciation envers les autres, les mœurs, et la modestie sont aussi des qualités qui sont nécessaires. Ceux qui sont difficiles pour le test de promotion devrait être un exemple de ce qu’est un vrai Karate-ka devrait être.
Ici au Japon, l’hiver est finalement se dirigeait vers sa fin, et nous pouvons voir une ambiance chaleureuse, le printemps d’attente confortable coin de la rue. Avec le printemps viennent aussi de nombreux tournois. En mai, la 27e Division Poids All Japan Championship aura lieu, et cette année il y aura des participants en provenance d’Asie et d’Océanie à venir. Je suis toujours impressionné par l’enthousiasme des étudiants de nos succursales à l’étranger, et j’espère que vous serez tous d’établir vous-mêmes de la meilleure façon pour le tournoi.
La souffrance dans le monde se poursuit, sous la forme de crimes, le terrorisme, conflits régionaux, et les catastrophes naturelles comme les tremblements de terre. L’économie mondiale est également continuer à lutter. Cependant, je ne crois fermement que nous, la WKO, peut apporter une contribution à la paix mondiale en poursuivant notre travail propagation du Budo-Esprit dans le monde entier. Il ya un dicton au Japon “quand il fait trop froid pour une fleur à fleurir, prendre le temps de cultiver les racines encore plus profondes dans la terre», le monde est confronté à des difficultés mais nous ne devrions pas laisser cette influence nous, au lieu cela est le temps pour nous de tirer pleinement parti de notre “OSU” l’esprit, d’être fort et continuer notre travail, étape par étape. Dans le temps, le printemps viendra, et les fleurs entrera en fleur.
Continuons notre travail pour faire de WKO une merveilleuse organisation!
Kenji Midori
Président
WKO