Competition Nord Americain 2009

… english message below…

Je voudrais féliciter tous ceux qui y ont participé. Nous sommes vraiment fiers de vous. Nous mesurons le succès n’est pas avec le trophée, mais avec les progrès que vous avez fait. Je suis particulièrement fier des karatekas qui a mis l’effort et les résultats ont été démontrés. J’espère que, gagner ou perdre, les leçons ont été tirées pour ce jour.

Un lien de notre nouvelle gallerie de photos peut être trouvé ici.

Resultats kata

Resultats combat

——

I would like to congratulate all of you who participated.  We are truly proud of you.   We measure success not with the trophy, but with the progress you have made.  I am especially proud of the people that put in the effort and the results were demonstrated.  I hope that win or lose, lessons were learned on this day.

Results kata

Results combat

Osu!

Luciano, Sensei